Translation, copywriting & proofreading

I have over 20 years’ experience as a German-English translator and proofreader of corporate documentation and literature.


A large number of free online translation tools have appeared in recent years. Although the results are speedy, there is often a substantial margin of error.

Adaptation of texts and speeches

A key skill I have is to support you in creating a presentation or speech in the language which is appropriate both for your own level of English and that of your audience.

A selection of references for translation:

Deutsche Welle

Institut für Zeitgeschichte München - Berlin

META Communication International

Atlantic Times